--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007.09.23

唄うこと。

熱こもってます。注意です。ぇ



 続きを読む
スポンサーサイト
Posted at 02:04 | 語り | COM(2) | TB(0) |
2007.09.14

Subhuman : by the pillows

Goodbye
I must be leaving now
Because maybe
I'm full of likes and dislikes
The noise on the street is unbearable
But maybe
I have got nowhere to go

So I wanna be a bat
And I want to touch the sun
I will try to force a smile

I cannot stand this heat
Please tell me
Where I am right now

I woke up at midnight again
Oh baby
I did not know what to do next
I can't see
But I can feel, all the time
Oh baby
I have got nothing to lose

Just I wanna be a bat
And I want the shining star
I will try to force a cry

I cannot stand this heat
Please tell me
Where I am right now

Please tell me...
Please tell me...



最近超気に入ってるピロウズの「Subhuman」。
切ない曲調がすごく好きです。
しかも、英詩でカッコ良さもマックス。

どーしても、この曲の真髄が知りたくて自力で和訳してみたのですが。。
ぃゃはゃ、これがなんとも・・・またも心臓を抉り取られた感じです。
こんな切なく孤独な詩、さわおさん以外の誰が書けるものか。

ちなみになんで和訳サイトを見ずに、自分で訳したのかと言いますと、
・・・まぁ、面白い回答でもなく、単なるお勉強です。ぁ
僕も将来こんなカッコイイ英詩が書きたいな、その為には英語を学ばなきゃいけないな・・。
ってことで、行ったわけなのです。ホントつまんない話。(
これからもピロウズの英詩、色々和訳してこ。

まぁせっかくなんでその和訳したものを記載します。ぉ

続きを読む
Posted at 20:39 | 語り | COM(3) | TB(0) |
2007.05.24

Can you feel?


世界から孤立した捻くれ者。

壮大で独創的で、どこか寂しさのある優しさ。


現在"the pillows"を聴いてるのですが・・・。
もうね、好きすぎてヤヴァイ。(ぁ
聴いてると涙が、出そうな感じになってくるんですよね。(実際は出ない。ぁ
そんなオイラはバスターズの卵です。

てか、知り合いが良い物(ピロウズの曲ね)を多量に持ってたので、
無理言って全部送ってもらいました。本当にありがとう!!めっちゃ感謝してます。
ホント、"巴里の女性マリー"が聴けた時は発狂したゎぁぁ。。


聴きながらピロウズについて調べてたのですが、
これまた波乱に満ちた行き方してるのね。。この人たち。
だからこそ、あんな良いメロディーを作れるんだなぁ、なんて思ってみたり。
とにかくもって、ピロウズはカッコイイ!!大好きだ!

----

Can you feel?

Can you feel that HYBRID RAINBOW?

昨日まで選ばれなかった僕らでも 明日を待ってる

            『 ハイブリッド レインボウ - the pillows 』
Posted at 01:45 | 語り | COM(0) | TB(0) |
2006.06.24

将来と夢

将来を深く考えてみたり、夢と現実をわかってるフリしたり。


興味ない、かつ、考え方が嫌いな方は見ないでください。



↓将来について考えてみた↓
続きを読む
Posted at 23:28 | 語り | COM(0) | TB(0) |
2006.06.02

いつもより多く書いております

昨日の話ですが、友達Tの家にギターとアンプ持って遊びに行きました。
3時間ギター弾きっぱ。。もうなんか一気に2ヶ月分やった気分(ぇ

そんで友達Tとはじめて、ちょこっとだけだけど合わせてみました。
(ぁ、因みにその友達はベーシストです。


めっちゃ楽しい('`*

ピッタリと音がハモって、いい感じに上手く聴こえてくる・・・。
ぃゃはゃ、合わせがこれだけ楽しい物とは。。


↓今日の話題↓
続きを読む
Posted at 21:28 | 語り | COM(0) | TB(0) |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。